黃蝶翠谷生態資源豐富，生長許多適合黃蝶繁殖的鐵刀木，因此吸引以鐵刀木為食物的的銀紋淡黃蝶幼蟲前來覓食，也造就了數以萬計黃蝶飛舞的奇妙景象，猶如萬點繁星，十分壯觀。黃蝶翠谷所產蝴蝶有記錄者110種，其中銀紋淡黃蝶與無紋淡黃蝶，曾擁有產蝶密度世界第一的紀錄。

交通：開車：
省道3號下田寮交流道，接省道臺28線西行，經旗山市區過旗尾橋，左轉鄉道高140線(樹人橫路、樹人路、中山路、泰安路)到底，左轉鄉道高106線(民族路、廣興街)，左轉高109線(廣福街)，約三公里后即抵。

省道3號經燕巢系統交流道，轉省道10號下旗山端直行，接鄉道高140線(旗屏一路)，接省道臺28線(延平二路)東行，左轉鄉道高140線(樹人橫路、樹人路、中山路、泰安路)到底，左轉鄉道高106線(民族路、廣興街)，左轉高109線(廣福街)，約三公里后即抵。
搭車：搭高雄客運305至美濃下車，再轉搭計程車前往。