就業人口老化、農藥使用泛濫，成為臺灣農業發展的隱憂。然而現在，導入AI、IoT與生物科技技術，結合感測器獲取溫濕度、土壤環境等數據，再加上調控系統，就能解決水分、光線、溫度等常見的農業問題，并且隨時掌握農作物的生長狀態；在不需要噴灑農藥的前提下，遠距遙控智慧蟲罐、噴灑生物抑制劑、調控驅蟲燈，讓害蟲眼盲、餓死，營造無毒的種植環境。

這是臺灣新創農譯科技（AgriTalk）的服務，他們以農地的翻譯者自居，開發出一套完整的智能農業解決方案，目標協助農民智慧化耕種、打造創新的產銷模式，進而扭轉傳統產業的困境。

2016年萌生創業念頭，直到去年（2019年）年底公司正式成立，而創立農譯科技的重要推手，則是交大生科系副教授－陳文亮。在訪談過程中，娓娓道出對臺灣農業的期許與想像：當農業與科技的距離越來越近，如何妥善應用技術？又該如何說服農民加入產業轉型的行列？

缺工、農藥使用為臺灣農村大問題，智慧農業可以解決？

陳文亮是云林人，從小在四湖鄉打滾長大。說起四湖鄉這塊農村凈土，地理位置瀕臨海洋，但近年來因缺乏高等教育機構以及人口外移嚴重，在地人多移居外地或是到其他縣市、鄉鎮就學，續留在當地的多為高齡者、家庭主婦或是幼童。四湖人多半從事一級產業，主要農作物僅有稻子、西瓜、土豆、蒜頭、洋蔥、蔥等，也有不少人以養殖漁業或是打撈海產維生，幾乎將所有農村純樸的氣質都濃縮在小小的四湖鄉里。

四湖鄉持續上演的農村問題，也是臺灣多數農業鄉鎮所面臨的，包括人口外流、高齡化農夫、產量過剩或是不足等，傳統農夫為了要維持農作為產量，并避免農損，多半選擇大規模噴灑農藥，創辦人分享孩提時代的記憶：小時候看見父親噴灑農藥以后，人就倒下了；雖然最后有救回來，但那段記憶一直深植在我的腦海。他提到，不僅如此，務農人口老齡化問題也導致農忙時缺工嚴重，導致許多優良的農業知識無法傳承。

農村長大的陳文亮，曾是老師眼中的皮孩子，從沒想過攻讀博士、當教授，更別提創業，人生在外頭繞了一圈，最后還是回到田里，以過去十多年來累積的生物科技專業，加上作為農家子弟的生活體驗，以智慧農業方式解決臺灣農民、農村普遍面臨的眾多問題。談及創業之始，陳文亮認為一切都是因緣際會：當時交大校友會的執行長陳俊秀、副校長林一平協助我們出臺灣參加MIT競賽，project是研發對人體沒有傷害的生物性農藥。執行長也鼓勵我們創業，我就跟學生說：只要你們也想創業，我就帶著你們一起沖。

繼成功申請科技部的價創計畫、獲得6800萬的資金以后，交大師生正式啟動創業計畫，一行人包括生物科技、資通訊技術、農業等領域的專業人才，透過跨領域溝通才得以串接出好的創業題目。

善用科技，扭轉傳統農業困境

團隊所設計的無毒智慧科技農業系統—— AgriTalk管理平臺，以IoT架構為基礎，建立蟲害預測、病害預測、省水灌溉、施肥調控、溫度調控、光照調控系統等6大AI管理系統；此款農業系統可同時記錄環境與田間工作資料，并且透過區塊鏈技術產生符合國際植物藥優良與采收標準的生產履歷，確保作物的安全性、有效性及品質一致性。

陳文亮介紹道：我們在農地中廣設感測器，除了偵測基本的溫濕度外，還包括導電度與紫外線等數據，透過物聯網中的感測與通訊技術，讓架構中所有的設備能夠互聯、傳遞訊息；得到土壤的所有資訊以后，再與環境控制系統結合，一旦達到特定參數，就會自動灑水、施肥，讓生長作物處在最佳化環境中。

單就理論與技術可以說得很漂亮、很務實，然而對于團隊而言，推廣上最困難的莫過于說服老農在田地里廣設感測器。

因為農田上方只要有一點點遮蔽物，對于農民來說就有可能影響植物光照的狀況，對他們而言太過冒險。因此，為了增加農民對團隊技術的信心，陳文亮開始積極尋找優質的感測器，第一年傻呼呼買很多市面上的感測器回來試用，結果發現品質參差不齊，有些很耗電，有些訊號不行。

為了解決這個問題，陳文亮找上廣達電腦的技術長張嘉淵，與之合作自行生產感測器，并且將成本壓低到市面的1/3。軟體和硬體我們都自己做，在成果上，我們的軟硬整合后，每15秒就能即時更新一次訊息。陳文亮說明，透過IoT裝置搜集到的大量數據，可成為未來優化管理的重要依據。

提供農民自由選擇：自動化耕作or 契農合作？

我們讓農民自行選擇：希望全自動化服務，或者采取契農合作。陳文亮提出兩種服務模式，前者為農家設計一套客制化系統，并派員輔導建置；后者則由農譯科技包下所有作物，但農家必須導入無毒智慧科技農業系統，并依規定方式耕作。

我們與契農的合作形式，有點類似畜牧業的管理方式，從蛋雞、飼料疫苗、培養、管理、出售到生成產銷履歷，一條龍式的服務。創辦人說道，目前農譯科技的契農合作對象不受限于臺灣本島，也有與美國加州、日本、亞美尼亞等不同臺灣地區，同時也與不同集團建立合作，如：亞美尼亞的最大電信商、日本長瀨集團等。

除了IoT 系統外，為了解決無農藥工作的農損問題，陳文亮也由生技面著手，研發出生物抑制劑。我早期投入生物抑制劑的研發，搜集超過5000 種以上的蜘蛛毒蛋白，由于這些（蜘蛛毒蛋白）是從大自然環境中取得，所以可以分解為土地肥料，并且有效驅趕病蟲害。創辦人分享。

農業發展4.0？解決問題是根本

陳文亮強調，農譯科技存在目的并非超越專業，而是要讓非專業農民，有機會種出跟專業農民一樣好的成果，最終的愿景是鼓勵青年返鄉，解決臺灣農業缺工與長照的問題。大家都說我們現在是農業4.0，但是其實只停留在農業2.5而已。創辦人補充說道，話雖如此，有責提高聲量暢行農業4.0，所有業者才有機會跟進。

所謂的農業4.0 即是農委會縣政推動的智慧生產及數位服務兩大關鍵計畫，但要達到完全的智慧化，其前提是自動化的生產，而自動化前則必須具有標準化的能力，因此到目前為止，跨足智慧農業對于臺灣農村來說仍有一段長遠的距離，臺灣農民光是自動化就有很大的進步空間。陳文亮提到現階段的重要任務，必須吸引更多的企業與農產品通路投資，打造完整的生產端－銷售端之一條龍服務，才能促成后續行動的展開。

就如同農譯科技的取名一樣，創辦人陳文亮希望透過物聯網的方式將農業與科技串接起來，讓團隊作為一個翻譯者，農民除了看天吃飯之外，也可以更加精確的掌握土地的狀況，藉由從天空與地面搜集而來的訊息，達到智慧化耕作的目的。

創業快問快答

Q：長遠來看，公司想成為一家何種類型的公司？下一步的目標是什么？你們如何完成？

我們的目標為成為農業AI大數據公司。我們從姜黃開始，首個目標為拓展出根莖類中草藥的AI預測系統，在提供農業自動化的同時，建立起農業預測系統及大數據的收集。

Q：就目前市場狀況，您認為貴公司服務的競爭優勢為何？

提供價格更實惠的農業系統及硬體服務、提供農業預測的服務達到農業預防的目標。

Q：創業至今，做得最好的三件事為何？

1.實際了解農業生產端的問題，提出更符合實際需求的服務。

2.努力嘗試將農業科技的門檻降低，讓這系統更易普及。

3.有能力帶著年輕的一輩，為農業盡一份力。

團隊資訊

公司名稱：農譯科技股份有限公司

成立時間：2019/11/12

產品名稱：無毒智慧農業科技系統（包含：農業自動化系統、農業智慧化系統、無毒農產品）

上線時間：2019/11/12